Schicke Trommeln und Trommler beim Karneval der Kulturen in Berlin im Juni 2006, Carnaval, Carnevale, Carnival, Karnaval, Karnev