Meine Abreise aus Afghanistan

Ich finde es sehr schön, auf meine letzten Tage in Kabul nicht mehr alleine im Gästehaus…

Kabuler Alltag vor meiner Abreise

In den letzten Wochen hat es immer wieder geregnet, zum Teil richtig heftig. Toll für Afghanistan…

Zwei Tage in Jallalabad

Ab Ende März kamen vier EntwicklungshelferInnen neu aus Deutschland, machten die Auslandsvorbereitung und wohnten mit mir…

Honig aus Afghanistan: Mein Bienenprojekt

Anfang April waren meine Abschlussberichte für meine drei Organisationen und meine Zeugnisse für die Lehrlinge endlich…

Letzter Ärger und Abschied aus Hezarak

Komisch, hier nun zu sitzen, zweieinhalb Wochen nach meiner letzten Nacht im Container, mir kommt das…

Reinhard Schlagintweit über seine Liebe zu Afghanistan, Fehler gegenüber den Taliban und den Einsatz deutscher Soldaten

Saghar Chopan im Gespräch mit Reinhard Schlagintweit. Bereits 1958 war er in Kabul an der Botschaft…

Kabultag: Eine Schreinerei, in der Moschee und im Zoo

Am Donnerstag Morgen traf ich meine Leute dann an einer der Ausfallstraßen von Kabul. Ein Kleinbus…

Spaziergänge mit Sher Patscha

Auf einer meiner Taxifahrten hatte ich ein längeres Gespräch mit dem Fahrer. Wir unterhielten uns über…

Logar – in der Heimatprovinz von meinem Co-Teacher Einnullah

An meinem letzten Arbeits-Wochenende bin ich mit Übersetzer Sadat und meinem Co-Teacher Einnullah in die Heimatprovinz…

Mit meiner Kollegin ohne Schleier in Karam

Letzte Woche war noch mal richtig was los. Erst kam mich am Mittwoch Abend Bettina ,…

Die Schomali-Ebene nördlich von Kabul

An einem Wochenende fuhren Benjamin und ich in die Schomali-Ebene nördlich von Kabul. Ich hatte immer…

Entwicklungshilfeprojekte in Hezarak

Hezarak ist durch und durch eine Landwirtschaftsregion (wie fast überall in Afghanistan). So überwiegen bei den…

Lesen lernen, ein Lehrer und Frustration über die eigene Arbeit mit den Lehrlingen

Nun ist das Ende meiner Dienstzeit immer absehbarer und ich will versuchen, noch möglichst viel aufzuschreiben,…

Religion in Afghanistan

Mitte März war ein hoher schiitischer Feiertag. Der war ein bisschen heikel, weil die Schiiten eine…

Handwerk in Afghanistan: „Es macht wenig Sinn, sauberer zu arbeiten, als ein Kunde das wünscht.“

Ich denke, ein ganz wesentlicher Aspekt meiner Arbeit hier ist, dass ich völlig ohne Strom arbeite…

Nawroz – das islamische Neujahrsfest in Afghanistan

Nawroz, der ‚neue Tag’, der Anfang des Jahres. Es ist ein Dari-Wort, ein persisches Wort, und…

Leben in Kabul: Auto fahren, Taxis, Einladungen zum Tee und die Faszination von Bildern

Inzwischen bin ich äußerlich so assimiliert, dass mich letzte Woche ein Junge ganz selbstverständlich auf Dari…

Krieg im Irak und Stubenarrest in Afghanistan

Nun haben wir also unseren Stubenarrest, verordnet vom Entwicklungsdienst wegen des Angriffs der USA auf den…

Begegnungen unter dem Motto: ‚Wir lernen eine fremde Kultur kennen.’

Die Tage hatte ich in Hezarak wieder eine dieser Begegnungen unter dem Motto: ‚Wir lernen eine…

Nazim im Arrest

Als ich diese Woche einen Tag später in Hezarak eintraf, kam ich genau in ein heftiges…

Probleme endlich gelöst! Ofen, Einstellung von meinem Co-teacher, Geld für die Lehrlinge und andere Kleinigkeiten

Heute bin ich einfach nicht nach Hezarak gefahren, sondern den Leuten in der Office so lange…

Als Dozent an der Universität Herat

Die Universität in Kabul beendet, noch einige Monate in Deutschland verbracht und dann war es soweit…

Geld und Absprachen, Miss- und Vetternwirtschaft – meine Beobachtungen in Afghanistan

Irgendwann hatte Arnold, mein Kollege vom Entwicklungsdienst, der auch bei der Entwicklungshilfe arbeitet, die Nase voll.…

Der qualmende Dieselofen im Werkstatt’raum’ in Hezarak

Mitte Januar blieb es manchmal auch tagsüber sehr kalt (wenn es bedeckt war), dass klar wurde,…

Meine Lehrlinge in der Schreinerwerkstatt

Ab und zu in der Woche frage ich einen meiner Azubis für ein Einzelgespräch. Das stimmt…

Besuch im deutschen Technikum in Kabul

Für den Ausflug nach Kabul mit meinen Lehrlingen versuche ich einen Besuch in einer Gewerbe-Schule zu…

Hochzeit meines Schülers in Hezarak

Said Machmat kommt erst am nächsten Morgen. Kurz bevor wir losgehen müssen, erreiche ich ihn. Er…

Die abenteuerliche Fahrt mit dem Dieselofen von Kabul nach Hezarak

Vor einer Woche war ich im Büro in Kabul und wollte mal wieder mit dem Chef…

Wandern auf dem Land in Afghanistan

Immer wieder bin ich von meinem Übersetzer und den Auszubildenden zum Tee oder zum Essen eingeladen…

Hohe Herren: Neue Stände in Afghanistan

In der letzten Woche vor den Eid- Feiertagen kommen mich Said Machmat und sein Vorgesetzter Mir…

Mehr Schwierigkeiten

Zwei Tage später bin ich etwas krank geworden, bisschen Fieber und sehr schlapp. Gestern hatte ich…

Die Reste des großen Essens und das liebe Geld

Morgens kam erst mein Co-Teacher nicht. Er kauft seit über einer Woche ein bisschen Material ein.…

Das Zentralgefängnis von Kabul

Arnold holt mich am Donnerstag mit zwei Autos von Hezarak ab. Wie immer hat er wenig…

Das große Essen

In der zweiten Woche meiner Ausbildung habe ich dann ein großes Essen gegeben, für 200,- Euro.…

Unterricht mit Afghanen: In der Schreinerwerkstatt in Hezarak

Ich glaube, Einnullah kann recht gut erklären und die Azubis haben viel (fachlichen) Respekt vor ihm.…

Einnullah, der Co-Teacher auf dem Schreinerhof in Hezarak

Irgendwann bekomme ich Abdul Einnullah vorgestellt: Er sei ein sehr guter Schreiner, mit ihm solle ich…

Meine Frau Svenja zu Besuch in Afghanistan

Ja, und dann kam meine Frau Svenja mich in Hezarak besuchen. Erst war es überhaupt nicht…

Mein Übersetzer Sadat

Mit meinem Übersetzer hatte ich zuerst so meine Probleme. Mir Rachim oder Said Machmat von NGE…

Vater des entführten Ajmal Naqshbandi sagt „Mein Sohn ist ein Journalist, nicht nur ein Übersetzer“ und bittet um Freilassung

Soeben erhielt ich eine Email mit der Info, dass der Vater des zusammen mit dem bereits…

Glasscheiben und Besuch in meinem Container in Hezarak

Für meinen Container brauchte ich auch Glasscheiben für die Fenster. Arnold wollte die besorgen und mitbringen,…

Mit der chinesischen Maschine schaffst Du nicht mal ein Loch

Letzte Woche kam mich Arnold leider schon vormittags abholen. Dann habe ich zwar länger Wochenende, aber…

Mein Tagesablauf auf dem Schreinerhof in Afghanistan

Morgens gegen 6.00 Uhr wache ich spätestens auf. Um 6.00 Uhr dämmert es schon ein bisschen.…

Mein Tagesablauf auf dem Schreinerhof in Afghanistan

Morgens gegen 6.00 Uhr wache ich spätestens auf. Um 6.00 Uhr dämmert es schon ein bisschen.…

Dubai – Kabul

Um 5.30 Uhr ziehe ich aus dem „Dreamland Hotel“ in Dubai aus. Am Flughafen treffe ich…

Dubai – Kabul

5.30 Uhr ziehe ich aus dem „Dreamland Hotel“ in Dubai aus. Am Flughafen treffe ich Jeff…

Richtung Kabul – Berlin, Frankfurt, einen Tag in Dubai und eine Nacht im Dreamland Hotel

Ein Jahr in Kabul. Ein kleine Odyssee – das Geld für den Flug geht vom Honorar…

Richtung Kabul – Berlin, Frankfurt, einen Tag in Dubai und eine Nacht im Dreamland Hotel

Ein Jahr in Kabul. Ein kleine Odyssee – das Geld für den Flug geht vom Honorar…

Kabul / Teheran 1979 ff.

Kürzlich erschien das Buch „Kabul / Teheran 1979 ff.,“ von Sandra Schäfer, Madeleine Bernstorff und Jochen…

Kabul / Teheran 1979 ff.

Kürzlich erschien das Buch „Kabul / Teheran 1979 ff.,“ von Sandra Schäfer, Madeleine Bernstorff und Jochen…

Werkzeug und Tee für die Schreiner in Hezarak

Die Lehrlinge brachten auch kein Werkzeug mit. Zumindest haben sie erst nur mit meinem gearbeitet. Ich…

Freie Kunstszene von Kabul

In Kabul konstituiert sich gegenwärtig eine junge freie Kunstszene. Felicia Herrschaft und Philipp von Leonhardi konnten…

Das Essen auf dem Schreinerhof in Hezarak

Es gibt zwei Köche hier und die bereiten das Essen und servieren auch. Morgens esse ich…

Es gibt keine Dörfer in Afghanistan – Wir müssen uns von westlich geprägten Kategorien verabschieden

Saghar Chopan im Gespräch mit Dr. Conrad Schetter. Herr Dr. Schetter beschäftigt sich im Bereich der…

Die Menschen Afghanistans hinter der Forschung nicht vergessen

Saghar Chopan spricht mit Dr. Yahya Wardak. Er lebt seit 14 Jahren in Deutschland und stammt…

Der Kampf um die Sägespäne auf dem Schreinerhof in Hezarak

Meinen Container dämme ich im unteren Bereich einfach mit Sägespänen. Das ist nicht ganz so toll,…

Zuschauer und Zugucker bei der Arbeit in Afghanistan

Und dann sind da noch all die Leute, die mich fragen, ob sie für mich arbeiten…

Meine drei Schreinerlehrlinge in Hezarak

Die ersten zwei Tage sind sie mir ausgebüchst, wo sie nur konnten. Ich habe dann vor…

Die Hierachie auf dem Hof in Hezarak

Die Gruppe, die hier auf dem Hof ist, ist sehr hierarchisch geschichtet. Da sind die Ingenieure…

Herzlichkeit, Hilfsbereitschaft und eine andere Körpersprache

Said Machmat habe ich offensichtlich mit irgendetwas verärgert oder er mag meinen Reichtum nicht oder es…

Leben und arbeiten in Hezarak: Meine ersten Eindrücke

Morgens kann ich mir immer noch nicht vorstellen, wie ich dort in der Nähe von Mundul…

Afghanistan: Auf dem Weg zum demokratischen Staat

Saghar Chopan im Gespräch mit Janine Weber: Janine Weber schreibt gegenwärtig an ihrer Diplomarbeit über Afghanistan…

Ein Mullah in Kabul gibt Antworten

Mir Afzal hatte einen Mullah eingeladen, der uns über den Islam erzählen sollte. Karl war auch…

Vor der Rückfahrt nach Kabul: Spaziergang in Hezarak, hohe Berge, kahle Landschaft und ein Helikopter

Nachdem ich mir den Hof angeschaut hatte in Hezarak habe ich einen kleinen Spaziergang gemacht. Ich…

Der Schreinerhof in Hezarak und spärliche Wohnmöglichkeiten

Angekommen in dem Schreinerhof schaue ich mir meine Wohnmöglichkeiten genauer an: ‚Mein’ Raum ist ca. 3×4…

Die Fahrt zu meinem zukünftigen Arbeitsplatz nach Hezarak

Morgens um 7.00 Uhr holt uns (Astrid und mich) einer der Fahrer des Entwicklungsdienst-Büros vom Gästehaus…

Einverständnis der Deutschen Botschaft in Kabul für die Fahrt nach Hezarak

Nachmittags versuche ich zu erreichen, dass ich mit der holländischen Organisation Entwicklungshilfeorganisation nach Hezarak fahren kann.…

Kutschi-Nomaden, ein großer Weinberg und liebe und ablehnende Gesten in Kabul

Bei einem Gang mit Astrid zum Interkonti begegnen uns zwei Frauen, wahrscheinlich Kutschi-Nomaden, weil sie fast…

Viel leckeres Gemüse und Obst in Afghanistan, keine Wolken und kein Tropfen Regen

Ich glaube, ich habe selten so viel Gemüse gegessen, wie hier. Wir haben auch immer Äpfel,…

Ramasan in Kabul, eine Schreinerei in der Nähe und ein Gespräch mit unserem Wächter Mohammad über kulturelle Unterschiede

Zum Glück habe ich mit der kalten Seite des Hauses vorlieb genommen. Das ist zwar wirklich…

Einblicke ins Kabuler Leben, ein Ausflug aufs Land und Forschung zur Rolle von NGOs bei der Friedensbildung in Afghanistan

Für ihre Forschung über die Rolle von NGOs (Nicht-Regierungsorganisationen) in Afghanistan besuchte Tina Hennecken das Land…

Spaziergang in Kabul: Schweißen auf der Straße und eine bewegungslose Bettlerin im Tschadori

Bei einem Spaziergang entdecken wir auf einer Freifläche ganz tiefe Löcher im Boden, so etwa fünf…

Einkaufen in Kabul: Handwerkszeug und keine Lust zum Handeln

Mit Mir Afzal gehe ich zusammen Handwerkszeug für das Gästehaus einkaufen, weil wir nicht mal einen…

Ein paar Tage WG mit Arun und ein Gefallen für den Wächter

Mittags kommt Arun. Er will mit uns WG machen. Warum mit uns und was er darunter…

Sowjetische Plattenbauten in Kabul

Am nächsten Tag half mir unser Lehrer Mir Afzal die sowjetische Wohnsiedlung zu finden, in der…

Mein Fahrrad ist da, aber…

Zu Hause war mein Fahrrad da, das mir Rafiulah stolz vorführte. Ich bedankte mich sehr, merkte…

Wer ist besser? Die Paschtunen oder die Dari sprechenden Afghanen?

Vom Büro aus bin ich mit dem Taxi gefahren. Der Fahrer wollte unbedingt von mir wissen,…

Wütende Statements über die Frauenhilfeorganisation

Abends habe ich die Gelegenheit mit der Afghanin Zaira, die längere Zeit in Deutschland war, über…

Eine Frauen-Entwicklungshilfeorganisation in Afghanistan: Eine Hühnerfarm und eine Schule

Morgens früh holte mich der Fahrer von Karla ab. Zu Karla kommen bald auch zwei Frauen…

Gewaltige Aufgaben für die Stadt- und Verkehrsplanung in Kabul und neue Erkenntnisse über Entscheidungswege in Afghanistan

Die Wächter machten große Augen als Arun uns besuchte – weil er so ein hohes Tier…

Afghanistan und Schwierigkeiten der Kommunikation: ‚Mit ‚Warum?’ fängt der Krieg an’

Nach dem Lernen habe ich mit Mohammad und einem Nachbarsjungen Volleyball gespielt. Ich fand das richtig…

Fahrradkauf in Kabul: Der zweiteVersuch

Morgens schlafe ich meine Migräne aus. Karla macht einen Krankenbesuch und erzählt mir von ihrer Fahrt…

Ich sehe langsam aber sicher immer mehr wie ein Afghane aus

Ich sehe langsam aber sicher immer mehr wie ein Afghane aus, zumal hier in Afghanistan eh…

Die Sicherheitslage verschlechtert sich: Eine Reihe von „Vorfällen“ und ein Überfall auf ein GTZ-Fahrzeug

Zu Hause war wieder Lernen angesagt, nachmittags musste ich mich mit Migräne hinlegen. Martina meinte: Du…

Fahrradkauf in Kabul

Ganz früh morgens war ich verabredet, mit dem Wächter zusammen ein Fahrrad zu kaufen. Der Bruder…

Die Deutsche Welthungerhilfe in Kabul und ein Spaziergang in die Innenstadt

Nach dem Frühstück besuchte ich Martin. Das Taxi hielt genau da, wo in meinem Plan die…

Wünsche für die Arbeit außerhalb Kabuls

Gleich morgens vor dem Frühstücken noch, kam Karl Anders. Für mich war das Gespräch mit Karl…

Interessantes Tischthema Polizei und Geheimdienst in Afghanistan bei großem Dinner im „deutschen Club“ in Kabul

Abends hatten wir ein großes Dinner mit Frau Saumer und etlichen geladenen Gästen im “deutschen Club”,…

Noch ein Frauenprojekt: Humanitarian Assistance for the Woman of Afghanistan

Ich wache wieder früh auf. Oben von der Dachterrasse aus kann mensch sehen, dass der Schnee…

Unbehelligt am Flughafen in Kabul

Morgens bin ich alleine zum Flughafen, um Arun abzuholen, den Afghanen aus unserer Vorbereitungszeit in Bonn.…

Ich fühle mich sehr sicher in Kabul

Von zu Hause habe ich mit Astrid einen langen Spaziergang und viele Fotos gemacht, mir eine…

Ich fühle mich sehr sicher in Kabul

Von zu Hause habe ich mit Astrid einen langen Spaziergang und viele Fotos gemacht, mir eine…

Hoher Entwicklungsdienst-Besuch in Kabul

Ich bin früh aufgewacht und musste viel nachdenken. Die ganzen nächsten Tage ging das so. Einmal…

Hezarak – Auf dem Weg zu meiner zukünftigen Arbeits- und Ausbildungsstätte auf dem Land in Afghanistan

Um 7 Uhr sollte ich abgeholt werden von den ZIM-Leuten. Um 10 vor 7 kam Arnold…

Ein deutscher Entwicklungsdienst’ler aus Jallalabad zu Gast

Wieder zu Hause hatten wir einen Gast: Einen Entwicklungsdienst’ler, der in Jallalabad gearbeitet hat und nun…

Minen aus aller Welt im Minenmuseum in Kabul und eine weitere Stadtrundfahrt

Der zweite Tag des Minenkurses und zwar in dem einzigen Minenmuseum der Welt, von OMAR, einer…

Die ISAF in Kabul

Nachmittags war wieder Sprachkurs, danach bin ich mit den anderen zur ISAF raus gefahren. Wir wollten…

Anti-Minen-Ausbildungszentrum am Stadtrand von Kabul

Wir fuhren mit dem Auto an den Stadtrand, wo es ein großes Anti-Minen-Ausbildungszentrum gibt. Wir waren…

Ausflug mit der Lehrerin Neda

Morgens haben wir etwas gelernt, saßen auf der Dachterrasse oben im Sonnenschein. Es war mal wieder…

Interkulturelle Kommunikation im Taxi, Besuch bei Karla und die Situation der Frauen in Afghanistan

Wieder im Gästehaus zurück, machte ich mit “unserem” Taxifahrer (Nahim) aus, dass er nach Einbruch der…

Ein Hausvermesser, Abenteuer Einkaufen, ein Fahrradunfall und afghanische Gesten

Am 13.11., Mittwoch (sharschanbe) hatten wir den ganzen Tag Sprachunterricht. Mittags kam ein Typ, ein Afghane,…

Sicherheitslage in Afghanistan und die Situation an der Universität Kabul

Abends rief noch ein Anruf aus dem Büro an: Ich könne leider nicht mitfahren eine Schreinerei…

Gespräch mit unserem Wächter, freundliche Gesichter in der Stadt und ein Gefühl der Bedrohung

Donnerstag hatten wir wegen dem Wochenende nur den halben Tag Unterricht. Es war total warm, ich…

Unterwegs in Kabul: Kein Internet im Interkonti und Bakschisch, Handeln und Taxifahrten

Wir fuhren in die Flowerstreet, die Touristeneinkaufstraße. Ein Junge wollte mir die Schuhe putzen und bettelte…

Frauenhilfeprojekt Bäckerei

Wir sind nach unserem Vormittagskurs mit der Lehrerin Neda zu einem Frauenprojekt, dass von der GTZ…

Endlich nach Hause telefonieren

Am Montag gab’s zwei Überraschungen (außer, dass es wieder regnete): Zuerst brachte ein Auto vom Entwicklungsdienst…

Armut und Reichtum in Afghanistan

Ich kann schwer einschätzen, wie arm die Leute hier sind. Klar, es gibt die ganz Armen,…

Mittagspause in Kabul

An diesem Mittag sitze ich in der prallen Sonne (es ist bestimmt um die 20 °C…

Dari-Sprachkurs

Nach dem Essen (für das wir immer die Vorhänge schamhaft zuziehen, damit die Wächter uns nicht…

Ramadan, Stromausfall, warm Wasser und ein kaputter Kaltwasserhahn

Um etwa 6.00 Uhr wird es hell, bis dahin müssen die Afghanen gegessen haben. Wenn es…

Leben in Kabul: Emails checken im Hotel Intercontinental, eine Taxifahrt und 30000 Afghani für ein Kilo Trauben

Rings um das Interkonti, einem Bau wie diese Touristensilos in Italien, bestimmt 10-12 Stockwerke hoch, gibt…

Antrag auf ein Handy in Afghanistan

Samstag war unser erster regulärer Lern- und Arbeitstag. Da haben wir aber erst nur über verschiedene…

Ausflug zum Stausee

Der Ausflug war toll – aus der Stadt heraus, an einem Stadtteil vorbei, der tatsächlich ziemlich…

Frühstück auf der Dachterasse

Am Freitagmorgen bin ich mit einer wunden Nase aufgewacht. Die trockene, staubige Luft, zudem voller Abgase,…

Abendessen in einem afghanischen Restaurant

Abends sind wir noch mal abgeholt worden zum Essen gehen in ein afghanisches Restaurant. Uns vieren…

Die Unterkunft im Gästehaus in Kabul

Nach dem Einkaufen sind wir wieder zum Gästehaus. Wir wohnen nur zu viert – alle, die…

Unterwegs in Kabul

Es regnete, die Straßen, die ja selten asphaltiert sind und niemals Bürgersteige haben, waren eine einzige…

Leben in Kabul: Mein erster Einkauf in der Stadt

Am zweiten Tag waren wir Geld wechseln, lauter Wechselstuben in einem Innenhof, dessen Eingang zwar offen…

Leben und Arbeiten in Afghanistan: Flug und Ankunft in Kabul

Von November 2002 bis April 2003 war ich mit einer deutschen Entwicklungshilfe-Organisation in Afghanistan. Dankbar für…

Die Geschichte der „Khudai Khidmatgar“ in Afghanistan: Hoffnung gegen den Fundamentalismus?

1988: Mit unverminderter Brutalität wird der Golfkrieg zwischen dem Irak und Iran fortgesetzt. Die Präsenz der…

A. G. Iñárritu & H. Müller: „Fünf Minuten Schwarzfilm“ oder „11’09’’01“ – Die cineastische Verwirklichung einer Provokation?

Was könnte der DDR-Dramatiker Heiner Müller (1929-1995) mit dem mexikanischen Filmregisseur Alejandro Gonzáles Iñárritu (1963) bloß…